Cette application peut être utilisée pour convertir le chinois en Wade-Giles, nous avons également chinois à Zhuyin et chinois à pinyin. Vous pouvez entrer votre chinois dans l'encadré de gauche et découvrir ce qu'il serait dans le système Wade-Giles.
Vous pouvez également utiliser cette application pour convertir le hanyu pinyin en Wade-Giles et le Wade-Giles en pinyin.
Wade-Giles est l'une des premières romanisations du chinois pour les non-chinois au 19ème siècle. Wade-Giles a été développé par Thomas Wade en 1859, puis modifié par Herbert A. Giles en 1892. Le système a été largement utilisé dans le monde anglophone jusqu'au milieu du 20e siècle, où il a été remplacé par le pinyin. Wade-Giles est encore utilisé dans certaines publications aujourd'hui, notamment à Taïwan.
Wade-Giles est basé sur le dialecte de Pékin du chinois mandarin, et à ce titre, il utilise les mêmes caractères que le pinyin. Cependant, les deux systèmes représentent ces caractères différemment. Par exemple, en Wade-Giles, le caractère pour "capital" ; s'écrit "pei3-ching1" ;, alors qu'en pinyin il s'écrit "běijīng" ;. D'autres exemples de Wade-Giles vs. pinyin sont : Kuang Chou vs Guangzhou, chungkuo vs Zhongguo.
Cette application vous aidera à convertir entre Wade-Giles et pinyin, afin que vous puissiez lire et écrire les caractères chinois dans les deux systèmes.
Hello!
We notice that you have an adblocker.
Adverts fund us improving and building all the tools on offer on our websites.
We have been running for nearly 10 years and keep adding new tools and improving all our existing tools.
Please disable your adblocker or sign up to our ad-free subscription.
Prices start at $5/month. Find out more here: