Cette application peut être utilisée pour convertir le chinois en Wade-Giles, nous avons également chinois à Zhuyin et chinois à pinyin. Vous pouvez entrer votre chinois dans l'encadré de gauche et découvrir ce qu'il serait dans le système Wade-Giles.

Vous pouvez également utiliser cette application pour convertir le hanyu pinyin en Wade-Giles et le Wade-Giles en pinyin.

Wade-Giles est l'une des premières romanisations du chinois pour les non-chinois au 19ème siècle. Wade-Giles a été développé par Thomas Wade en 1859, puis modifié par Herbert A. Giles en 1892. Le système a été largement utilisé dans le monde anglophone jusqu'au milieu du 20e siècle, où il a été remplacé par le pinyin. Wade-Giles est encore utilisé dans certaines publications aujourd'hui, notamment à Taïwan.

Wade-Giles est basé sur le dialecte de Pékin du chinois mandarin, et à ce titre, il utilise les mêmes caractères que le pinyin. Cependant, les deux systèmes représentent ces caractères différemment. Par exemple, en Wade-Giles, le caractère pour "capital" ; s'écrit "pei3-ching1" ;, alors qu'en pinyin il s'écrit "běijīng" ;. D'autres exemples de Wade-Giles vs. pinyin sont : Kuang Chou vs Guangzhou, chungkuo vs Zhongguo.

Cette application vous aidera à convertir entre Wade-Giles et pinyin, afin que vous puissiez lire et écrire les caractères chinois dans les deux systèmes.

 





Copyright

© 2012-2023 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.