Denne app kan bruges til at konvertere kinesisk til Wade-Giles, vi har også Kinesisk til Zhuyin og Kinesisk til pinyin. Du kan indtaste dit kinesisk i venstre boks og finde ud af, hvad det ville være i Wade-Giles-systemet.

Du kan også bruge denne app til at konvertere hanyu pinyin til Wade-Giles og Wade-Giles til pinyin.

Wade-Giles er en af de tidligste romaniseringer af kinesisk for ikke-kinesisktalende i det 19. århundrede. Wade-Giles blev udviklet af Thomas Wade i 1859 og senere ændret af Herbert A. Giles i 1892. Systemet var meget udbredt i den engelsktalende verden indtil midten af det 20. århundrede, hvor det blev erstattet af pinyin. Wade-Giles anvendes stadig i nogle publikationer i dag, især i Taiwan.

Wade-Giles er baseret på Beijing-dialekten af mandarin-kinesisk, og som sådan bruger det de samme tegn som pinyin. De to systemer repræsenterer dog disse tegn forskelligt. For eksempel skrives tegnet for "kapital" i Wade-Giles som "pei3-ching1", mens det i pinyin skrives som "běijīng". Andre eksempler på Wade-Giles vs. pinyin er: Kuang Chou vs. Guangzhou, chungkuo vs. Zhongguo.

 

Denne app vil hjælpe dig med at konvertere mellem Wade-Giles og pinyin, så du kan læse og skrive kinesiske tegn i begge systemer.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.