Kinesiske familietermer

Dig  -> 
 -> 
 -> 

Kinesiske slægtninge er så forvirrende, da du skal forklare et forhold, og den rigtige betegnelse for det forhold vil som regel vise præcis, hvordan du er relateret til dem. Der findes ikke noget som "bedsteforældre" eller "fætter", kun den fætter, der er søn af din mors'yngre bror, som er biǎo xiōng, hvis de er ældre end dig, og biǎo dì hvis de er yngre end dig. 

Webappen fungerer som et stamtræ. Start med at vælge dig selv. Vælg derefter en person, der er i familie med dig. Derefter skal du vælge en person, der er i familie med den pågældende person. Fortsæt, indtil du når frem til den person, du vil tale om.

Du kan også vælge, om de er ældre eller yngre end dig, da dette i nogle tilfælde kan ændre slægtsnavnet, især når det drejer sig om slægtninge som fætter og kusine. Hvor det er muligt, vil værktøjet give både de formelle og uformelle muligheder. Det vil også give navnene med pinyin.

For at finde ud af, hvad din mor’s (ældre) bror hedder på kinesisk, skal du vælge Du - Mor - Yngre bror. Det vil derefter fortælle dig, at  jiù fù bruges, når du henviser til ham (din onkel) i en formel sammenhæng, f.eks. i en arbejdssituation. Men jiù jiù bruges, når du refererer til din mors lillebror i en uformel sammenhæng, f.eks. hvis du taler med en ven om ham.

Hvis du vil have flere instruktioner, kan du også se vores video Hvad kalder man slægtninge på kinesisk? på Youtube.

Kinesiske slægtninge er så forvirrende, da du skal forklare et forhold, og den rigtige betegnelse for det forhold vil som regel vise præcis, hvordan du er relateret til dem. Der findes ikke noget som "bedsteforældre" eller "fætter", kun den fætter, der er søn af din mors'yngre bror, som er biǎo xiōng, hvis de er ældre end dig, og biǎo dì hvis de er yngre end dig. 

Webappen fungerer som et stamtræ. Start med at vælge dig selv. Vælg derefter en person, der er i familie med dig. Derefter skal du vælge en person, der er i familie med den pågældende person. Fortsæt, indtil du når frem til den person, du vil tale om.

Du kan også vælge, om de er ældre eller yngre end dig, da dette i nogle tilfælde kan ændre slægtsnavnet, især når det drejer sig om slægtninge som fætter og kusine. Hvor det er muligt, vil værktøjet give både de formelle og uformelle muligheder. Det vil også give navnene med pinyin.

For at finde ud af, hvad din mor’s (ældre) bror hedder på kinesisk, skal du vælge Du - Mor - Yngre bror. Det vil derefter fortælle dig, at  jiù fù bruges, når du henviser til ham (din onkel) i en formel sammenhæng, f.eks. i en arbejdssituation. Men jiù jiù bruges, når du refererer til din mors lillebror i en uformel sammenhæng, f.eks. hvis du taler med en ven om ham.

Hvis du vil have flere instruktioner, kan du også se vores video Hvad kalder man slægtninge på kinesisk? på Youtube.

Andre sider og ressourcer

Du kan også være interesseret i:

Kinesisk sætning opret tomme felter

Dette er en kinesisk regnearksgenerator til at lave øvelser med tomme felter, hvor eleverne kan skrive deres egne svar. Du klikker på et ord i teksten, og så bliver ordet sat i parentes med et mellemrum foran, hvor eleverne kan skrive deres svar. Et eksempel kunne være: Jeg kan godt lide at spille på ________ (musikinstrument).

Støt ChineseConverter.com, og tilmeld dig annoncefrit

ChineseConverter.com har været i gang siden 2012. Vi forbedrer hele tiden hjemmesiden og finder flere måder at hjælpe lærere og elever med kinesisk på. Hvis du vil nyde en reklamefri oplevelse, er dette tilgængeligt for $3,28/måned. Du kan tilmelde dig via vores Patreon-side. Denne pris er i USD, men du kan blive opkrævet i de fleste lokale valutaer. Vi har andre pakker til rådighed.