Vous
->
->
->

Les parents chinois sont si déroutants car vous devez expliquer une relation et le terme approprié pour cette relation montrera généralement exactement comment vous êtes lié à eux. Il n’existe pas de "grand-parent" ; ou de "cousin" ;, juste le cousin qui est le fils du frère cadet de votre mère qui est biǎo xiōng s’il est plus âgé que vous et biǎo dì ; s’il est plus jeune que vous. 

L'application web fonctionne comme un arbre généalogique. Commencez par vous choisir vous-même. Ensuite, choisissez quelqu'un qui est apparenté à vous. Après cela, choisissez quelqu'un qui est lié à cette personne. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous atteigniez la personne dont vous voulez parler.

Vous pouvez également sélectionner si elle est plus âgée ou plus jeune que vous car, dans certains cas, cela peut changer le nom du parent, surtout lorsqu'il s'agit de parents comme des cousins. Partout où cela est possible, l'outil fournira les options formelles et informelles. Il donnera les noms avec le pinyin également.

Pour savoir comment s'appelle le frère (aîné) de votre mère en chinois, il faudrait sélectionner Vous - Mère - Jeune frère. Il vous dirait alors que jiù ; fù ; est utilisé lorsque vous vous référez à lui (votre oncle) dans un cadre formel, comme dans une situation professionnelle. Cependant, jiù ; jiù ; est utilisé lorsque vous vous référez au petit frère de votre mère dans un cadre informel, comme si vous parliez de lui à un ami.

Si vous voulez plus d'instructions, vous pouvez aussi voir notre vidéo Comment appelle-t-on les proches en chinois ? sur Youtube.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.