Expressions familiales en chinois

Vous  -> 
 -> 
 -> 

Les parents chinois sont si déroutants car vous devez expliquer une relation et le terme approprié pour cette relation montrera généralement exactement comment vous êtes lié à eux. Il n’existe pas de "grand-parent" ; ou de "cousin" ;, juste le cousin qui est le fils du frère cadet de votre mère qui est biǎo xiōng s’il est plus âgé que vous et biǎo dì ; s’il est plus jeune que vous. 

L'application web fonctionne comme un arbre généalogique. Commencez par vous choisir vous-même. Ensuite, choisissez quelqu'un qui est apparenté à vous. Après cela, choisissez quelqu'un qui est lié à cette personne. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous atteigniez la personne dont vous voulez parler.

Vous pouvez également sélectionner si elle est plus âgée ou plus jeune que vous car, dans certains cas, cela peut changer le nom du parent, surtout lorsqu'il s'agit de parents comme des cousins. Partout où cela est possible, l'outil fournira les options formelles et informelles. Il donnera les noms avec le pinyin également.

Pour savoir comment s'appelle le frère (aîné) de votre mère en chinois, il faudrait sélectionner Vous - Mère - Jeune frère. Il vous dirait alors que jiù ; fù ; est utilisé lorsque vous vous référez à lui (votre oncle) dans un cadre formel, comme dans une situation professionnelle. Cependant, jiù ; jiù ; est utilisé lorsque vous vous référez au petit frère de votre mère dans un cadre informel, comme si vous parliez de lui à un ami.

Si vous voulez plus d'instructions, vous pouvez aussi voir notre vidéo Comment appelle-t-on les proches en chinois ? sur Youtube.

Les parents chinois sont si déroutants car vous devez expliquer une relation et le terme approprié pour cette relation montrera généralement exactement comment vous êtes lié à eux. Il n’existe pas de "grand-parent" ; ou de "cousin" ;, juste le cousin qui est le fils du frère cadet de votre mère qui est biǎo xiōng s’il est plus âgé que vous et biǎo dì ; s’il est plus jeune que vous. 

L'application web fonctionne comme un arbre généalogique. Commencez par vous choisir vous-même. Ensuite, choisissez quelqu'un qui est apparenté à vous. Après cela, choisissez quelqu'un qui est lié à cette personne. Continuez ainsi jusqu'à ce que vous atteigniez la personne dont vous voulez parler.

Vous pouvez également sélectionner si elle est plus âgée ou plus jeune que vous car, dans certains cas, cela peut changer le nom du parent, surtout lorsqu'il s'agit de parents comme des cousins. Partout où cela est possible, l'outil fournira les options formelles et informelles. Il donnera les noms avec le pinyin également.

Pour savoir comment s'appelle le frère (aîné) de votre mère en chinois, il faudrait sélectionner Vous - Mère - Jeune frère. Il vous dirait alors que jiù ; fù ; est utilisé lorsque vous vous référez à lui (votre oncle) dans un cadre formel, comme dans une situation professionnelle. Cependant, jiù ; jiù ; est utilisé lorsque vous vous référez au petit frère de votre mère dans un cadre informel, comme si vous parliez de lui à un ami.

Si vous voulez plus d'instructions, vous pouvez aussi voir notre vidéo Comment appelle-t-on les proches en chinois ? sur Youtube.

Autres pages et ressources

Vous pouvez également être intéressé par:

Il s'agit d'un générateur de feuilles de travail chinoises qui permet de créer des exercices avec des espaces vierges pour que les élèves puissent y inscrire leurs propres réponses. Vous cliquez sur un mot dans le texte et ce mot sera placé entre parenthèses avec un espace devant lui pour que les étudiants puissent écrire leurs réponses. Voici un exemple : J'aime jouer du ________ (instrument de musique).

Soutenez ChineseConverter.com et inscrivez-vous pour bénéficier d'un service sans publicité.

ChineseConverter.com existe depuis 2012. Nous améliorons constamment le site web et trouvons de nouvelles façons d'aider les enseignants et les apprenants de chinois. Si vous souhaitez profiter d'une expérience sans publicité, vous pouvez le faire pour 3,28 $/mois. Vous pouvez vous inscrire via notre page Patreon. Ce prix est en USD mais vous pouvez être facturé dans la plupart des devises locales. Nous avons d'autres forfaits disponibles.