Čínští příbuzní jsou tak matoucí, protože je třeba vysvětlit příbuzenský vztah a správný termín pro tento vztah obvykle přesně ukáže, jak jste s nimi spřízněni. Neexistuje nic takového jako "prarodič" nebo "bratranec", pouze bratranec, který je synem mladšího bratra vaší matky' který je biǎo xiōng, pokud je starší než vy, a biǎo dì, pokud je mladší než vy.
Webová aplikace funguje jako rodokmen. Začněte tím, že si vyberete sami sebe. Poté vyberte někoho, kdo je s vámi příbuzný. Poté vyberte někoho, kdo je s touto osobou příbuzný. Takto pokračujte, dokud se nedostanete k osobě, o které chcete mluvit.
Můžete také vybrat, zda je dotyčná osoba starší nebo mladší než vy, protože v některých případech to může změnit jméno příbuzného, zejména pokud jde o příbuzné, jako jsou bratranci a sestřenice. Všude tam, kde je to možné, nástroj poskytne jak formální, tak neformální možnosti. Uvede také jména s pinyinem.
Chcete-li zjistit, jak se v čínštině jmenuje (starší) bratr vaší matky, musíte vybrat možnost Vy - Matka - Mladší bratr. Nástroj vám pak sdělí, že ji ugrave; fù se používá, když o něm (vašem strýci) mluvíte ve formálním prostředí, například v pracovní situaci. Nicméně, jiù jiù se používá, když o mladším bratrovi své matky'mluvíte v neformálním prostředí, například když o něm mluvíte s kamarádem.
Pokud chcete další návod, můžete se také podívat na naše video Jak se říká příbuzným v čínštině? na Youtube.
Hello!
We notice that you have an adblocker.
Adverts fund us improving and building all the tools on offer on our websites.
We have been running for nearly 10 years and keep adding new tools and improving all our existing tools.
Please disable your adblocker or sign up to our ad-free subscription.
Prices start at $5/month. Find out more here: