Os parentes chineses são tão confusos que você precisa explicar um relacionamento e o termo correto para esse relacionamento geralmente mostrará exatamente como você está relacionado a eles. Não existe tal coisa como "avô" ou "primo", apenas o primo que é filho do irmão mais novo de sua mãe que é biǎo xiōng se eles são mais velhos que você e biǎo dì se eles são mais novos que você. 

A aplicação web funciona como uma árvore genealógica. Comece escolhendo você mesmo. Em seguida, escolha alguém que seja seu parente. Depois disso, escolha alguém que seja parente dessa pessoa. Continue até chegar à pessoa de quem você quer falar.

Você também pode selecionar se eles são mais velhos ou mais novos que você, pois em alguns casos isso pode mudar o nome do parente, especialmente quando se trata de parentes como primos. Sempre que possível, a ferramenta fornecerá tanto as opções formais quanto as informais. Ela também dará os nomes com pinyin.

Para saber como o irmão (mais velho) de sua mãe é chamado em chinês, você teria que selecionar Você - Mãe - irmão mais novo. Ele então lhe dirá que jiù fù é usado quando você se refere a ele (seu tio) em um ambiente formal, como em uma situação de trabalho. Entretanto, jiù jiù é usado quando você se refere ao irmão mais novo de sua mãe em um ambiente informal, como se você estivesse conversando com um amigo sobre ele.

Se você quiser mais instruções, você também pode ver nosso vídeo O que se chama parentes em chinês? no Youtube.