Chinesische Verwandte sind so verwirrend, weil man eine Beziehung erklären muss und der richtige Begriff für diese Beziehung im Allgemeinen genau zeigt, wie man mit ihnen verwandt ist. Es gibt keine "Großeltern" oder "Cousin", nur den Cousin, der der Sohn des jüngeren Bruders deiner Mutter ist, der  biǎo xiōng ist, wenn er älter ist als du und  biǎo dì, wenn er jünger ist als du. 

Die Web-App funktioniert wie ein Stammbaum. Wählen Sie zunächst sich selbst aus. Wählen Sie dann jemanden, der mit Ihnen verwandt ist. Danach wählen Sie jemanden, der mit dieser Person verwandt ist. Fahren Sie fort, bis Sie die Person erreichen, über die Sie sprechen möchten.

Sie können auch auswählen, ob die betreffende Person älter oder jünger ist als Sie, da dies in manchen Fällen den Verwandtennamen ändern kann, insbesondere bei Verwandten wie Cousins und Cousinen.

Wo immer es möglich ist, bietet das Tool sowohl formelle als auch informelle Optionen an. Es gibt auch die Namen mit Pinyin an.

Um herauszufinden, wie der (ältere) Bruder Ihrer Mutter auf Chinesisch heißt, müssen Sie "Sie - Mutter - Jüngerer Bruder" auswählen. Dann sagt Ihnen das Tool, dass "jiù fù" verwendet wird, wenn Sie ihn (Ihren Onkel) in einem formellen Rahmen ansprechen, z. B. bei der Arbeit. Allerdings wird jiù jiù verwendet, wenn du dich auf den jüngeren Bruder deiner Mutter in einem informellen Rahmen beziehst, z.B. wenn du mit einem Freund über ihn sprichst.

Wenn Sie weitere Anleitungen wünschen, können Sie auch unser Video Wie nennt man Verwandte auf Chinesisch? auf Youtube ansehen.