Sinä
->
->
->

Kiinalaiset sukulaiset ovat niin hämmentäviä, koska sinun täytyy selittää suhde ja oikea termi kyseiselle suhteelle osoittaa yleensä tarkalleen, miten olet sukua heille. Ei ole olemassa sellaista asiaa kuin "isovanhempi" tai "serkku", vain serkku, joka on äitisi'nuoremman veljen poika, joka on biǎo xiōng, jos hän on sinua vanhempi, ja biǎo dì, jos hän on sinua nuorempi. 

Verkkosovellus toimii kuin sukupuu. Aloita valitsemalla itsesi. Valitse sitten joku, joka on sukua sinulle. Valitse sen jälkeen joku, joka on sukua kyseiselle henkilölle. Jatka, kunnes pääset henkilöön, josta haluat puhua.

Voit myös valita, onko hän sinua vanhempi vai nuorempi, sillä joissakin tapauksissa tämä voi muuttaa sukulaisnimeä, etenkin kun kyseessä ovat sukulaiset, kuten serkut. Aina kun se on mahdollista, työkalu tarjoaa sekä virallisen että epävirallisen vaihtoehdon. Se antaa nimet myös pinyinin kanssa.

Tullaksesi selville, miten äitisi’n (vanhempaa) veljeä kutsutaan kiinaksi, sinun on valittava You - Mother - Younger brother. Se kertoisi sitten, että  jiù fù käytetään, kun puhut hänestä (sedästäsi) virallisessa ympäristössä, esimerkiksi työtilanteessa. Sen sijaan  jiù jiù käytetään, kun puhut äitisi nuoremmasta veljestä epävirallisessa tilanteessa, esimerkiksi jos puhut hänestä ystävälle.

Jos haluat lisäohjeita, voit katsoa myös videomme Miksi kutsut sukulaisia kiinaksi? Youtubessa.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.