Tu
->
->
->

I parenti cinesi sono così confusi che è necessario spiegare una relazione e il termine giusto per quella relazione in genere mostra esattamente come si è imparentati con loro. Non esiste un "nonno" o un "cugino", ma solo il cugino che è il figlio del fratello minore di vostra madre che è biǎo xiōng se è più vecchio di voi e biǎo dì se è più giovane di voi. 

La web app funziona come un albero genealogico. Si inizia scegliendo se stessi. Poi scegliete qualcuno che è imparentato con voi. Poi scegliete qualcuno che è imparentato con quella persona. Continuate fino a raggiungere la persona di cui volete parlare.

Potete anche selezionare se la persona è più vecchia o più giovane di voi, perché in alcuni casi questo può cambiare il nome del parente, soprattutto quando si tratta di parenti come i cugini. Laddove è possibile, lo strumento fornirà sia le opzioni formali che quelle informali. Fornirà anche i nomi con il pinyin.

Per scoprire come si chiama in cinese il fratello (maggiore) di vostra madre, dovrete selezionare Tu - Madre - Fratello minore. Lo strumento vi dirà che jiù fù si usa quando vi riferite a lui (vostro zio) in un contesto formale, come ad esempio in una situazione di lavoro. Tuttavia,  jiù jiù si usa quando ci si riferisce al fratello minore di vostra madre'in un contesto informale, come se steste parlando di lui a un amico.

Se volete maggiori istruzioni, potete anche vedere il nostro video Come si chiamano i parenti in cinese? su Youtube.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.