Jūs
->
->
->

Kiniški giminaičiai yra tokie painūs, nes reikia paaiškinti giminystės ryšį, o tinkamas terminas paprastai parodo, kaip tiksliai esate su jais susijęs. Nėra tokio dalyko kaip  senelis" arba  pusbrolis", tiesiog pusbrolis, kuris yra jūsų motinos' jaunesniojo brolio sūnus, kuris yra biǎo xiōng, jei jis vyresnis už jus, ir biǎo dì, jei jis jaunesnis už jus. 

Interneto programa veikia kaip genealoginis medis. Pradėkite nuo savęs pasirinkimo. Tada pasirinkite ką nors, kas yra su jumis susijęs. Po to pasirinkite ką nors, kas yra susijęs su tuo asmeniu. Taip tęskite, kol pasieksite asmenį, apie kurį norite pasikalbėti.

Taip pat galite pasirinkti, ar jie yra vyresni, ar jaunesni už jus, nes kai kuriais atvejais tai gali pakeisti giminaičio vardą, ypač kalbant apie giminaičius, pavyzdžiui, pusbrolius ir pusseseres. Jei įmanoma, įrankis pateiks ir oficialias, ir neoficialias parinktis. Ji taip pat pateiks vardus su pinyin.

Tam, kad sužinotumėte, kaip kinų kalba vadinamas jūsų motinos (vyresnysis) brolis, turėtumėte pasirinkti Jūs - Motina - Jaunesnysis brolis. Tuomet programa pasakys, kad  ji ugrave; fù vartojama, kai kalbama apie jį (dėdę) oficialioje aplinkoje, pavyzdžiui, darbe. Tačiau  jiù jiù vartojamas, kai kalbate apie savo motinos jaunesnįjį brolį neoficialioje aplinkoje, pavyzdžiui, jei kalbėtumėte apie jį su draugu.

Jei norite gauti daugiau instrukcijų, taip pat galite pažiūrėti mūsų vaizdo įrašą Kaip vadinti giminaičius kinų kalba? svetainėje "Youtube".





Copyright

© 2012-2023 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.