Esta ferramenta é para converter o chinês para Wade-Giles, temos também o chinês para Zhuyin e o chinês para pinyin. Pode introduzir o seu chinês na caixa da esquerda e descobrir o que seria no sistema Wade-Giles.
Também pode usar esta aplicação para converter o hanyu pinyin em Wade-Giles e o Wade-Giles em pinyin.
O Wade-Giles é uma das primeiras romanizações do chinês para falantes não chineses no século XIX. Wade-Giles foi desenvolvido por Thomas Wade em 1859, e mais tarde modificado por Herbert A. Giles em 1892. O sistema foi amplamente utilizado no mundo anglófono até meados do século XX, quando foi substituído pelo pinyin. Wade-Giles é ainda hoje utilizado em algumas publicações, especialmente em Taiwan.
O Wade-Giles é baseado no dialecto chinês mandarim de Pequim, e como tal, utiliza os mesmos caracteres que o pinyin. No entanto, os dois sistemas representam estes caracteres de forma diferente. Por exemplo, em Wade-Giles, o caracter para "capital" é escrito como "pei3-ching1", enquanto que em pinyin é escrito como "běijīng". Outros exemplos de Wade-Giles vs. pinyin são: Kuang Chou vs. Guangzhou, chungkuo vs. Zhongguo.
Este aplicativo irá ajudá-lo a converter entre Wade-Giles e pinyin, para que possa ler e escrever caracteres chineses em ambos os sistemas.
Hello!
We notice that you have an adblocker.
Adverts fund us improving and building all the tools on offer on our websites.
We have been running for nearly 10 years and keep adding new tools and improving all our existing tools.
Please disable your adblocker or sign up to our ad-free subscription.
Prices start at $5/month. Find out more here: