Esta ferramenta é para converter o chinês para Wade-Giles, temos também o chinês para Zhuyin e o chinês para pinyin. Pode introduzir o seu chinês na caixa da esquerda e descobrir o que seria no sistema Wade-Giles.

Também pode usar esta aplicação para converter o hanyu pinyin em Wade-Giles e o Wade-Giles em pinyin.

O Wade-Giles é uma das primeiras romanizações do chinês para falantes não chineses no século XIX. Wade-Giles foi desenvolvido por Thomas Wade em 1859, e mais tarde modificado por Herbert A. Giles em 1892. O sistema foi amplamente utilizado no mundo anglófono até meados do século XX, quando foi substituído pelo pinyin. Wade-Giles é ainda hoje utilizado em algumas publicações, especialmente em Taiwan.

O Wade-Giles é baseado no dialecto chinês mandarim de Pequim, e como tal, utiliza os mesmos caracteres que o pinyin. No entanto, os dois sistemas representam estes caracteres de forma diferente. Por exemplo, em Wade-Giles, o caracter para "capital" é escrito como "pei3-ching1", enquanto que em pinyin é escrito como "běijīng". Outros exemplos de Wade-Giles vs. pinyin são: Kuang Chou vs. Guangzhou, chungkuo vs. Zhongguo.

Este aplicativo irá ajudá-lo a converter entre Wade-Giles e pinyin, para que possa ler e escrever caracteres chineses em ambos os sistemas.





Copyright

© 2012-2023 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.