Это приложение можно использовать для преобразования китайского языка в Wade-Giles, у нас также есть китайский в Zhuyin и китайский в pinyin. Вы можете ввести свой китайский в левом поле и узнать, как он будет звучать в системе Wade-Giles.
Вы также можете использовать это приложение для преобразования пиньинь ханьюй в Wade-Giles и Wade-Giles в пиньинь.
Wade-Giles - одна из самых ранних латинизаций китайского языка для некитайских носителей в XIX веке. Wade-Giles была разработана Томасом Уэйдом в 1859 году, а затем модифицирована Гербертом А. Джайлсом в 1892 году. Эта система широко использовалась в англоязычном мире до середины 20 века, когда она была заменена пиньином. Wade-Giles все еще используется в некоторых публикациях сегодня, особенно на Тайване.
Wade-Giles основана на пекинском диалекте мандаринского китайского языка, и поэтому в ней используются те же символы, что и в пиньинь. Однако эти две системы представляют эти символы по-разному. Например, в Wade-Giles символ "столица" пишется как "pei3-ching1", а в пиньинь он пишется как "běijīng". Другие примеры Wade-Giles и пиньинь: Kuang Chou против Guangzhou, chungkuo против Zhongguo.
Это приложение поможет вам конвертировать между Wade-Giles и пиньинь, чтобы вы могли читать и писать китайские иероглифы в обеих системах.
Hello!
We notice that you have an adblocker.
Adverts fund us improving and building all the tools on offer on our websites.
We have been running for nearly 10 years and keep adding new tools and improving all our existing tools.
Please disable your adblocker or sign up to our ad-free subscription.
Prices start at $5/month. Find out more here: