Как конвертировать китайский или пиньинь в систему Уэйда-Джайлса онлайн?

Это приложение можно использовать для преобразования китайского языка в Wade-Giles, у нас также есть китайский в Zhuyin и китайский в pinyin. Вы можете ввести свой китайский в левом поле и узнать, как он будет звучать в системе Wade-Giles.

Вы также можете использовать это приложение для преобразования пиньинь ханьюй в Wade-Giles и Wade-Giles в пиньинь.

Wade-Giles - одна из самых ранних латинизаций китайского языка для некитайских носителей в XIX веке. Wade-Giles была разработана Томасом Уэйдом в 1859 году, а затем модифицирована Гербертом А. Джайлсом в 1892 году. Эта система широко использовалась в англоязычном мире до середины 20 века, когда она была заменена пиньином. Wade-Giles все еще используется в некоторых публикациях сегодня, особенно на Тайване.

Wade-Giles основана на пекинском диалекте мандаринского китайского языка, и поэтому в ней используются те же символы, что и в пиньинь. Однако эти две системы представляют эти символы по-разному. Например, в Wade-Giles символ "столица" пишется как "pei3-ching1", а в пиньинь он пишется как "běijīng". Другие примеры Wade-Giles и пиньинь: Kuang Chou против Guangzhou, chungkuo против Zhongguo.

Это приложение поможет вам конвертировать между Wade-Giles и пиньинь, чтобы вы могли читать и писать китайские иероглифы в обеих системах.





Copyright

© 2012-2023 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.