Ezzel az alkalmazással a kínai nyelv Wade-Giles nyelvre konvertálható, továbbá van Kínai nyelvből Zhuyin nyelvre és Kínai nyelvből pinyin nyelvre. A bal oldali mezőbe beírhatod a kínai nyelvedet, és megtudhatod, hogy mi lenne az a Wade-Giles rendszerben.

Ezzel az alkalmazással a hanyu pinyin-t Wade-Giles-ra és a Wade-Giles-t pinyin-re is átkonvertálhatja.

A Wade-Giles a kínai nyelv egyik legkorábbi, nem kínaiul beszélők számára készült románosítása a 19. században. A Wade-Giles-t Thomas Wade fejlesztette ki 1859-ben, majd Herbert A. Giles módosította 1892-ben. A rendszert széles körben használták az angol nyelvű világban egészen a 20. század közepéig, amikor a pinyin váltotta fel. A Wade-Giles-t még ma is használják egyes kiadványokban, különösen Tajvanon.

A Wade-Giles a mandarin kínai nyelv pekingi dialektusán alapul, és mint ilyen, ugyanazokat a karaktereket használja, mint a pinyin. A két rendszer azonban eltérően ábrázolja ezeket a karaktereket. Például a Wade-Gilesban a "tőke" karaktert "pei3-ching1" írják, míg a pinyinben "běijīng". További példák a Wade-Giles vs. pinyin rendszerre: "běijīng": Kuang Chou vs. Guangzhou, chungkuo vs. Zhongguo.

Ez az alkalmazás segít átváltani a Wade-Giles és a pinyin között, így mindkét rendszerben olvashatja és írhatja a kínai írásjegyeket.





Copyright

© 2012-2021 Shudian Ltd.|Privacy Policy & Terms of Use|Contact us

- All rights reserved.