| Дума: | 为人作嫁 |
| Пинин: | wèi rén zuò jià |
| Explanation: |
原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。 唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。” 何必～？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回） |
| Дума: | 为人作嫁 |
| Пинин: | wèi rén zuò jià |
| Explanation: |
原意是说穷苦人家的女儿没有钱置备嫁衣，却每年辛辛苦苦地用金线刺乡，给别人做嫁衣。比喻空为别人辛苦。 唐·秦韬玉《贫女》诗：“苦为年年压金线，为他人作嫁衣裳。” 何必～？但是我进京以来，素无人知，今日你来破例，恐将来缠绕不休。（清·曹雪芹《红楼梦》第九十五回） |